普希金說過：“法律的劍達不到的地方，調侃的鞭能夠達到。”在本故事中，調侃和幽默達到了水乳融會、相得益彰的境界。

　　一天，國王覺得無聊，對阿凡提說：“如果你能給我講一個我從未聽說過的事，我會賞給你一百枚金幣。”
　　“好吧，一言為定！”阿凡提說完，開始胡吹。
　　“已往，我家有一頭騾子。一天，它掙斷繩於逃了出去。我四處尋找，哪兒都沒有找到。過了幾天，我從集市上買來一個大西瓜，拿回家切開一看，我那隻逃離去的騾子躲在西瓜裏正在給王後補破鞋子呢。”
　　國王聽後，笑了笑說道：“這種事我聽得多了，並不新鮮。你隻是是把自己的妻子說成為王後而已。”
　　一天，阿凡提又開始講新的謠言：“一天，我和父親(father)乘坐的船在大海上航行。突然之間之間之間，碰到了一隻海盜船。海盜追上了我們的船，我搶過了舵輪，把船開進了一條大鯨(whale)魚的肚子裏。海盜船也跟著追進了鯨魚的肚子裏。我靜靜對鯨魚說：‘我們這條船大，你消化不了，那條海盜船小，你完全可以消化。’鯨魚聽了我的話覺得有理，就把海盜船吃掉，把我們的船給吐出來了。”
　　“這種吹牛的話我也聽過不少，請你講一個我從未聽過的吧！”國王說道。
　　“好吧，那我就給您講一個真實的事。一天，我在先父留下的一本書裏，發現了一張字據。那字據是您亡故的父親親筆寫的。您的亡父曾經借了先父一萬枚銀幣。您的父親原來應該把這借我父親的一萬枚銀幣還給先父的。”阿凡提從容地說。
　　“阿凡提，你這是亂說八道！我可從來沒聽說過有這種事。”國王惱怒地喊道。
　　“對了，我講的就是您從來未聽到過的，請您賞給我一百枚金幣吧！”阿凡提笑了笑說道。

(责任编辑：曆史)